返回顶部

四川话版《茶馆》什么样? 濮存昕:超乎所有人想象

www.scol.com.cn  (2017-11-15 08:45:46)  来源:华西都市报  
编辑:林霜  

11月13日晚,濮存昕来到四川话版《茶馆》合成彩排现场。

今年是中国话剧诞辰110周年,同时也是《茶馆》剧本发表60周年,四川人艺特意推出四川话版《茶馆》致敬经典。“一部经典剧作应该活在每个时代的舞台上,而不是尘封在书架上。”执导该剧的北京人艺川籍导演李六乙介绍,该剧将于11月30日至12月3日在北京天桥艺术中心进行全国首演。

11月13日晚,四川话版《茶馆》的首次合成彩排在德阳上演。当晚7:30,随着三声钟响,灯光渐熄,红色的帷幕慢慢拉开,四川风味儿的茶馆展示在观众的眼前。听着王利发用四川话调侃唐铁嘴,满台方桌竹椅间,茶客们川话龙门阵摆得兴起,正在采耳的茶客,背景音中“冰粉儿、凉糕、凉粉儿、凉面”的吆喝声,都让人感受到了浓浓的“川味儿”。再加上“春熙坊”、“德仁堂”、“钟水饺”等一个个标志性名称的出现,老舍先生这一部发生在北京四九城内的故事,竟然在四川本土生根了。

当晚,现场还来了一位“特别”的观众:在北京人艺版《茶馆》中扮演“常四爷”的著名表演艺术家濮存昕。“《茶馆》是一部经典作品,今天看到川版《茶馆》,由咱们四川本乡本土的演员演绎出来,真是超出了所有人的想象,格局很大,大家所展现出来的面貌非常好,要坚信这样的样式和风格,把川人的风采亮出来。我们为你们的大胆、勇气、演员发出的光采而由衷高兴。”

四川话版《茶馆》幕与幕之间以传统金钱板代替灯光、幕布的切换方式,也得到了濮存昕的认可:“金钱板是四川文化,演员把性情性格,内心的东西,动静之间都拿捏得非常到位。整个戏的整体感也让我很感动。”

在观看完13日晚的合成彩排后,濮存昕还出席了14日上午的“青年演员创作恳谈会”。“《茶馆》毫无疑问是上世纪至今话剧界的扛鼎之作。它不仅是一场演出,还承担着一种文化基因的传承。”他还告诫年轻演员:演戏,一定要心系观众。“与观众共同创造,跟观众建立关系,这样的一招一式,才是最高境界。”

华西都市报-封面新闻记者荀超见习记者李雨心

X
登录四川在线通行证
用户:
  • 新闻推荐
四川
社会
娱乐
体育
  • 视觉焦点
  • 编辑推荐
  • 新盘搜索
  • 精彩视频
  • 社区热图
  • 社区热贴
  • 娱乐体育